In April, single-family rents grew by 0.5% month-over-month to an average of $2,256, which is 4% higher than a year ago