flexiblefullpage - default
Currently Reading

Confessions of a bilingual construction guy

Advertisement
billboard - default

Confessions of a bilingual construction guy


April 19, 2013

His candor surprised me. I’ve never had anyone actually admit it.

But there it was. In digital ink on the email in my Inbox.
 
The question that elicited the response was direct.
 
 
I simply asked a participant in a Red Angle Safety Spanish program if he had used any of our content on the job yet. 
 
 
I was not expecting an honest, straightforward response that included an admission of anxiety.   
 
 
"It surprised me, how much anxiety trying to speak another language caused." 
 
 
So many of us feel anxiety about trying new things (and the possibility of failure), but few of us come clean and admit it. To strangers no less. 
 
 
There’s an awful lot of testosterone on the jobsite.
Admitting anxiety and fear are rare.
 
 
I admired the participant’s candor.
It would have been far easier to write, “Yep - going great. Thx!”
 
 
But he didn’t.
And his example should inspire us all. 
 
 
Anxiety and fear stemming from forcing yourself to walk up to a group of strangers and speak is normal. 
 
 
It’s human. 
 
 
Whether it’s speaking another language or introducing yourself to that cutie on the other side of the room. 
 
 
Anxiety is normal. 
 
 
I’ve got a confession: I still feel anxious when I walk up to a group of Hispanic construction workers and break out my redheaded Spanish bit. And when I don’t get those butterflies, it’ll probably be a sign I need to do something else. 
 
 
Anxiety is normal.
 
 
I’ve met hundreds of people who have said, “I’ve always wanted to learn Spanish, but….”
 
 
The but isn’t time. 
It isn’t paperwork.
It isn’t family commitments.
It isn’t IQ.
It isn’t your inability to roll your R’s.
 
 
It’s anxiety.
 
 
Use anxiety as your north star, pointing the way to conquer the very thing that’s causing it. 
 
 
It was Goethe who said, “Doubt can only be removed by action.”
 
 
So… have a bias for action.
Surprise yourself.
 
 
Once you act, you’ll be surprised how quickly that anxiety transforms to elation. The excitement that comes from becoming a better YOU. And this emotion will lock in those language skills for life. 
 
 
You’ll never forget them. 
Honestly.
Advertisement
leaderboard2 - default
Written By
El Presidente

Bradley Hartmann is El Presidente of Red Angle, a Spanish language training firm focused exclusively on the construcción industry. Hartmann has been successful improving Safety, Productivity and Profitability by speaking Spanish on the jobsite. Hartmann lived in Guadalajara, México, during his undergraduate studies and later earned his MBA. Hartmann also teaches Construction Spanish at Purdue University’s Building Construction Management Program. He has authored two books: Spanish Twins: Start Speaking Spanish on the Construction Site with Words You Already Know and Safety Spanish: Simple Spanish Skills for Solving Safety Problems. Hartmann would love to hear your thoughts digitally at bradley@redanglespanish.com or at 630.234.7321.

Advertisement
boombox1 -
Advertisement
native1 - default
halfpage2 -

More in Category

Delaware-based Schell Brothers, our 2023 Builder of the Year, brings a refreshing approach to delivering homes and measuring success with an overriding mission of happiness

NAHB Chairman's Message: In a challenging business environment for home builders, and with higher housing costs for families, the National Association of Home Builders is working to help home builders better meet the nation's housing needs

Sure there are challenges, but overall, Pro Builder's annual Housing Forecast Survey finds home builders are optimistic about the coming year

Advertisement
native2 - default
Advertisement
halfpage1 -

Create an account

By creating an account, you agree to Pro Builder's terms of service and privacy policy.


Daily Feed Newsletter

Get Pro Builder in your inbox

Each day, Pro Builder's editors assemble the latest breaking industry news, hottest trends, and most relevant research, delivered to your inbox.

Save the stories you care about

Lorem ipsum dolor sit amet lorem ipsum dolor sit amet lorem ipsum dolor sit amet.

The bookmark icon allows you to save any story to your account to read it later
Tap it once to save, and tap it again to unsave

It looks like you’re using an ad-blocker!

Pro Builder is an advertisting supported site and we noticed you have ad-blocking enabled in your browser. There are two ways you can keep reading:

Disable your ad-blocker
Disable now
Subscribe to Pro Builder
Subscribe
Already a member? Sign in
Become a Member

Subscribe to Pro Builder for unlimited access

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.