In the first nine months of the year, just 28 out of every 1,000 homes in the US traded hands