Average property insurance costs have risen nearly 70% over the past five years, now totaling nearly $2,370 for the average single-family home