Over the past decade, the typical single-family home has lost about 323 square feet, but home prices have jumped by nearly 50% during the same time period