Last year, the housing market was largely defined by weak demand and limited sales activity, but in these three metros, homes sold at a much faster pace