Despite an increase in new inventory, the new homes in these areas are largely catered toward high- and moderate-income earners