From a home's orientation to its airflow and more, understanding resilient building techniques leads to homes that perform well—no matter the weather